1 00:00:05,372 --> 00:00:07,500 Βιάσου, έρχεται εδώ τώρα! 2 00:00:08,208 --> 00:00:10,768 Βγήκε έξω! Claxon κατέβηκε πάλι! 3 00:00:10,844 --> 00:00:11,868 Τι; 4 00:00:11,945 --> 00:00:14,779 Χωρίς μάρτυρες. Ο δικαστής τον άφησε να φύγει. 5 00:00:15,315 --> 00:00:16,681 Βλέπεις, Tidus; 6 00:00:17,117 --> 00:00:19,746 Σε ήξερα κάποτε το σκέφτηκε, 7 00:00:19,820 --> 00:00:23,086 θα έλεγες στον δικαστή δεν ήμουν εγώ που είδες 8 00:00:23,156 --> 00:00:25,455 στραγγαλίζοντας εκείνη την κοκκινομάλλα. 9 00:00:26,827 --> 00:00:29,023 Αυτό είναι μια ωραία εμφάνιση οικογένεια που έχεις εδώ. 10 00:00:29,329 --> 00:00:32,697 Κρίμα αν κάτι κακό τους συνέβη, έτσι δεν είναι; 11 00:00:35,736 --> 00:00:39,036 Α, αν δεν είναι μακρύ χέρι του νόμου. 12 00:00:39,907 --> 00:00:41,671 Μάλλον θα χάσεις ξανά, Jaris. 13 00:00:41,742 --> 00:00:43,643 Μην ανησυχείς. Είμαι άνθρωπος υπομονετικός. 14 00:00:43,710 --> 00:00:45,110 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 15 00:00:45,178 --> 00:00:47,170 Κανείς δεν θα το κάνει μαρτύρησε εναντίον μου, 16 00:00:47,247 --> 00:00:49,079 και κανένας δικαστής θα με έβρισκε ένοχο. 17 00:00:49,149 --> 00:00:51,277 Αν το έκαναν... Όλα δεξιά, Κλάξον, 18 00:00:51,351 --> 00:00:52,717 βγάλε το από το δρόμο. 19 00:00:53,487 --> 00:00:55,388 Σε βαρέθηκα στο πρόσωπό μου. 20 00:00:55,756 --> 00:00:57,384 Με ενοχλείς. 21 00:00:57,658 --> 00:00:58,956 Είσαι σαν ζωύφιο. 22 00:00:59,026 --> 00:01:01,996 Και τα σφάλματα στριμώχνονται. 23 00:01:04,164 --> 00:01:07,134 Θέλεις να μπεις σε αυτό μπροστά σε μια πόλη γεμάτη μάρτυρες; 24 00:01:07,901 --> 00:01:09,199 Γεια σου! 25 00:01:09,269 --> 00:01:11,363 Κανείς δεν θα δει τίποτα. 26 00:01:15,509 --> 00:01:16,841 Δεν με κάλεσες κανέναν. 27 00:01:16,910 --> 00:01:18,401 Και έχω ήδη δει αρκετά. 28 00:02:12,399 --> 00:02:13,924 Ερχομαι. 29 00:02:16,403 --> 00:02:17,701 Ηρακλής. 30 00:02:19,139 --> 00:02:21,370 Είναι ένα ωραίο, ήσυχο μικρό πόλη έχεις εδώ, Jaris. 31 00:02:21,441 --> 00:02:23,603 Απλώς νόμιζα ότι θα το έκανα Καλό timing. 32 00:02:23,677 --> 00:02:26,408 Προσπάθησα να πάρω απαλλαγείτε από το Claxon για χρόνια. 33 00:02:27,114 --> 00:02:29,242 Χαίρομαι που σε βλέπω. Κι εσύ. 34 00:02:30,684 --> 00:02:32,414 Υποθέτω ότι άκουσες για τη γυναίκα μου. 35 00:02:32,486 --> 00:02:34,182 Ναι. λυπάμαι. 36 00:02:34,254 --> 00:02:36,348 Η Άσπα ήταν υπέροχη γυναίκα. Αυτή ήταν. 37 00:02:36,423 --> 00:02:39,325 Και θα είχε κάνει ένα υπέροχη μητέρα και στον μικρό Μπάρτοκ. 38 00:02:39,693 --> 00:02:41,958 Τουλάχιστον έπρεπε να κρατήσει τον πριν πεθάνει. 39 00:02:42,429 --> 00:02:44,091 Τον ονομάσατε μετά τον αδελφό σου. 40 00:02:44,164 --> 00:02:45,496 Ναι. 41 00:02:45,565 --> 00:02:47,363 Πρέπει να τον δεις. Θα ήθελα πολύ. 42 00:02:48,869 --> 00:02:50,770 Θυμηθείτε την Άσπα αδερφή; Σίγουρος. Γεια σου Ρένα. 43 00:02:50,904 --> 00:02:52,634 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Ηρακλή. 44 00:02:52,706 --> 00:02:54,766 Και η μικρή φασαρία ο προϋπολογισμός είναι Bartoc. 45 00:02:54,841 --> 00:02:56,761 Ω, αυτό είναι υπέροχο. - Χρειάζεται έναν υπνάκο. 46 00:02:57,411 --> 00:02:58,777 Συγγνώμη, έχει τέτοια διάθεση. 47 00:02:58,845 --> 00:03:00,677 Ήταν όλος άρρωστος νύχτα με πυρετό. 48 00:03:01,048 --> 00:03:02,288 Καλύτερα να τον πάρεις σπίτι, Ρένα. 49 00:03:02,315 --> 00:03:04,011 Θα σε πάω στο βαγόνι. 50 00:03:04,084 --> 00:03:05,712 Θα προλάβω εσύ. Εντάξει. 51 00:03:19,966 --> 00:03:21,229 Σελέστα; 52 00:03:22,302 --> 00:03:23,429 Σελέστα. 53 00:03:23,837 --> 00:03:25,203 Γεια σου Ηρακλή. 54 00:03:25,672 --> 00:03:26,901 Γεια. 55 00:03:27,841 --> 00:03:29,921 Μακάρι να μπορούσα να πω εγώ χάρηκα που σε είδα. 56 00:03:30,677 --> 00:03:32,543 Οι θνητοί νομίζουν ότι εγώ έλα να πάρεις ζωή. 57 00:03:33,146 --> 00:03:34,791 Είμαι εδώ μόνο για καθοδήγηση τους στην άλλη πλευρά 58 00:03:34,815 --> 00:03:35,895 όταν είναι η ώρα τους να πάνε. 59 00:03:36,216 --> 00:03:38,161 Ξέρω, είσαι πηγή άνεσης στο ταξίδι. 60 00:03:38,185 --> 00:03:39,744 Μα το θνητό μισό μου 61 00:03:39,820 --> 00:03:41,721 είναι πάντα λυπημένος να δεις ένα τέλος ζωής. 62 00:03:42,322 --> 00:03:45,121 Πάντα σε θαύμαζα συμπόνια για τους ανθρώπους. 63 00:03:59,673 --> 00:04:00,902 Σελέστα. 64 00:04:05,512 --> 00:04:06,810 Όχι το μωρό. 65 00:04:07,247 --> 00:04:08,579 Όχι, δεν είμαι εδώ για το μωρό. 66 00:04:09,750 --> 00:04:11,184 Ήρθα για τον Jaris. 67 00:04:15,021 --> 00:04:17,650 Αυτή είναι η ιστορία πριν από πολύ καιρό, 68 00:04:18,058 --> 00:04:19,993 μια εποχή μύθου και θρύλου, 69 00:04:20,260 --> 00:04:22,855 όταν οι αρχαίοι θεοί ήταν μικροπρεπείς και σκληροί 70 00:04:23,063 --> 00:04:25,532 και μάστισαν η ανθρωπότητα με τα βάσανα. 71 00:04:25,966 --> 00:04:29,198 Μόνο ένας άντρας τόλμησε να αμφισβητήσουν τη δύναμή τους. 72 00:04:29,369 --> 00:04:31,235 Ηρακλής. 73 00:04:32,005 --> 00:04:34,975 Ο Ηρακλής είχε δύναμη ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ, 74 00:04:35,041 --> 00:04:38,341 μια δύναμη ξεπεράστηκε μόνο με τη δύναμη της καρδιάς του. 75 00:04:38,578 --> 00:04:42,140 Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας το τσιράκια της κακής θετής μητέρας του, Ήρας, 76 00:04:42,616 --> 00:04:45,085 ο παντοδύναμος βασίλισσα των θεών. 77 00:04:45,786 --> 00:04:47,379 Αλλά όπου υπήρχε το κακό, 78 00:04:47,788 --> 00:04:49,814 όπου και αν αθώος θα υπέφερε, 79 00:04:50,023 --> 00:04:52,356 θα υπήρχε ο Ηρακλής. 80 00:05:17,918 --> 00:05:18,942 Jaris; 81 00:05:21,254 --> 00:05:22,847 Ο Jaris θα πεθάνει; 82 00:05:23,690 --> 00:05:24,988 Πως; 83 00:05:25,458 --> 00:05:26,949 Δεν μπορείς να το σταματήσεις. 84 00:05:27,294 --> 00:05:30,059 Οι Μοίρες έχουν ήδη έκοψε το σωσίβιο του Jaris. 85 00:05:30,430 --> 00:05:32,160 Θα είναι γρήγορο και ανώδυνο. 86 00:05:32,866 --> 00:05:34,198 Αλλά είναι τόσο νέος. 87 00:05:34,801 --> 00:05:38,329 Υπάρχουν πράγματα ακόμα κι εσύ ανίσχυρος να αλλάξει, Ηρακλή. 88 00:05:41,241 --> 00:05:42,800 Περίμενε, περίμενε, μην τον πάρεις ακόμα! 89 00:05:43,109 --> 00:05:46,375 Δώστε του λίγο περισσότερο χρόνο να πάρει τη ζωή του σε τάξη, πες του αντίο. 90 00:05:46,513 --> 00:05:47,742 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 91 00:05:47,981 --> 00:05:49,258 Δεν μπορείς να μου πεις ότι θα πεθάνει 92 00:05:49,282 --> 00:05:50,580 και περίμενε να μην τον βοηθήσω! 93 00:05:52,385 --> 00:05:53,876 Ο Άδης θα έχει το κεφάλι μου. 94 00:05:57,524 --> 00:05:58,651 Εντάξει. 95 00:05:58,725 --> 00:06:00,057 Μια μέρα. Πια. 96 00:06:00,827 --> 00:06:02,159 Ο θάνατος δεν είναι ποτέ εύκολος. 97 00:06:02,762 --> 00:06:05,197 Είναι οι επιζώντες που να το έχει το πιο δύσκολο. 98 00:06:06,032 --> 00:06:08,126 Το ανακάλυψες πότε γνωρίσατε τον αδερφό του Jaris. 99 00:06:11,938 --> 00:06:13,236 Bartoc. 100 00:06:15,141 --> 00:06:16,581 Ήταν το πρώτο φορά που σε γνώρισα. 101 00:06:22,249 --> 00:06:24,115 Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό που συνέβη. 102 00:06:27,120 --> 00:06:29,214 Σκέφτηκα να το αφήσω πίσω μου, 103 00:06:31,091 --> 00:06:32,184 μέχρι τώρα. 104 00:06:41,234 --> 00:06:42,725 Ηρακλή, ανέβασε ρυθμό! 105 00:06:43,069 --> 00:06:45,538 Περπατάς μέσα από αυτό σαν τρυπάνι! 106 00:06:51,645 --> 00:06:53,045 Αλλά είναι ένα τρυπάνι. 107 00:06:54,648 --> 00:06:56,116 Μπράβο, Ιόλαος. 108 00:06:57,183 --> 00:06:59,778 Cheiron, το έκανα αυτό πολλά μπορούσα να το κάνω στον ύπνο μου. 109 00:06:59,853 --> 00:07:02,789 Δεν είναι οι κινήσεις αυτό χρειάζεται δουλειά. Είναι η στάση. 110 00:07:02,989 --> 00:07:04,890 Κερδίζεις ή χάνεις εδώ. 111 00:07:05,458 --> 00:07:07,825 Λοιπόν, ξέρεις, Cheiron, Προσπαθώ να του το πω, αλλά είναι... 112 00:07:12,465 --> 00:07:15,333 Είσαι το πιο πολύ μου πολλά υποσχόμενος μαθητής, ο Ηρακλής. 113 00:07:15,402 --> 00:07:17,735 Αλλά τελευταία, έχεις μεγαλώσει αλαζονικός και με υπερβολική αυτοπεποίθηση. 114 00:07:18,405 --> 00:07:20,271 Λοιπόν, είναι η εκπαίδευση. 115 00:07:20,340 --> 00:07:22,309 Δηλαδή, μέρα με τη μέρα. 116 00:07:23,143 --> 00:07:24,304 Είναι βαρετό. 117 00:07:27,180 --> 00:07:31,174 Αυτό είναι όλο! Έχεις 14 μέρες για να απολαύσετε το φεστιβάλ 118 00:07:31,251 --> 00:07:32,742 και να το επισκεφτείτε με τις οικογένειές σας. 119 00:07:33,320 --> 00:07:36,222 Όταν επιστρέψεις, επιστρέψτε έτοιμοι για δουλειά! 120 00:07:40,961 --> 00:07:44,363 Έξι εβδομάδες ξημερώματα και τρυπήστε μέχρι να πέσει. 121 00:07:44,731 --> 00:07:47,166 Ω, είμαι τόσο έτοιμος για μαγειρεύει η μητέρα σου. 122 00:07:47,400 --> 00:07:49,835 Ίσως θα έπρεπε συνέχισε μια εγκληματική ζωή, Ιόλαους. 123 00:07:49,903 --> 00:07:51,838 Σκληρή δουλειά στη φυλακή θα ήταν ένα αεράκι 124 00:07:51,905 --> 00:07:53,737 σε σύγκριση με τη ζωή σε Cheiron's Academy. 125 00:07:53,807 --> 00:07:56,641 Δες τα. Όλα αυτά καλέ, καλοί δόκιμοι. 126 00:07:56,943 --> 00:07:58,639 Με κάνουν να θέλω να σκάσω. 127 00:07:58,912 --> 00:08:01,541 Εδώ έρχεται. Hotshot Ηρακλής. 128 00:08:02,215 --> 00:08:05,379 Νομίζει ότι μπορεί να κολλήσει το δικό του μύτη μέσα και μας κόστισε έναν πόλεμο χλοοτάπητα. 129 00:08:05,852 --> 00:08:07,343 Τώρα, είναι η ώρα της απόσβεσης. 130 00:08:07,954 --> 00:08:09,616 Εντάξει, Μπάρτοκ. 131 00:08:10,390 --> 00:08:12,791 Σκότωσε τον Ηρακλή και θα είσαι ένας από εμάς. 132 00:08:13,626 --> 00:08:15,026 Σίγουρα θα το κάνει ένα μαχαίρι; 133 00:08:15,095 --> 00:08:17,724 Είναι πιο δυνατός από οποιοσδήποτε. Δεν νικήθηκε ποτέ. 134 00:08:17,797 --> 00:08:20,266 Απλά κάντε το! Θα τον στήσουμε. 135 00:08:55,001 --> 00:08:56,629 Τώρα, Μπάρτοκ! Κόψτε τον! 136 00:09:00,040 --> 00:09:01,201 Ξέρεις, είναι ακριβώς όπως εσύ 137 00:09:01,274 --> 00:09:03,004 να στείλω ένα μωρό στο κάνε τη δουλειά σου, Dageth. 138 00:09:03,076 --> 00:09:04,510 Θα σου δείξω ποιος είναι μωρό! 139 00:09:06,746 --> 00:09:08,078 Σήκω ρε μαλάκα! 140 00:09:10,417 --> 00:09:11,578 Ερχομαι. 141 00:09:15,889 --> 00:09:18,654 Ξέρεις, έχω πιο σκληρό προπόνηση κάθε μέρα πριν το πρωινό. 142 00:09:43,917 --> 00:09:45,317 Ας φύγουμε από εδώ! 143 00:09:49,789 --> 00:09:50,916 Βιασύνη! 144 00:10:05,038 --> 00:10:06,038 Herc. 145 00:10:10,410 --> 00:10:11,605 Herc! 146 00:10:13,847 --> 00:10:14,871 Είναι νεκρός. 147 00:10:27,660 --> 00:10:28,992 Τέτοια σπατάλη. 148 00:10:29,729 --> 00:10:31,220 Και για τίποτα. 149 00:10:33,133 --> 00:10:34,192 Φταίω εγώ. 150 00:10:34,701 --> 00:10:36,499 Herc, είχε ένα μαχαίρι. 151 00:10:36,870 --> 00:10:38,702 Αλλά δεν το πήρα στα σοβαρά. 152 00:10:39,706 --> 00:10:41,607 Έπρεπε να το είχα χειριστεί καλύτερα. 153 00:10:41,674 --> 00:10:44,769 Ναι, θα έπρεπε είχες, αλλά δεν το έκανες. 154 00:10:45,445 --> 00:10:48,438 Την επόμενη φορά, θα το κάνετε. Λέγεται μάθηση. 155 00:10:49,149 --> 00:10:50,742 Ο Dageth τον αποκαλούσε Bartoc. 156 00:10:51,417 --> 00:10:54,046 Ο τύπος λέει ότι ο πατέρας του είναι α αγρότης, περίπου μισή μέρα μακριά. 157 00:10:55,388 --> 00:10:57,380 Ξέρεις τι είσαι πρέπει να κάνεις, έτσι δεν είναι; 158 00:10:58,958 --> 00:11:00,221 Ναι, το κάνω. 159 00:11:01,094 --> 00:11:03,859 Γεια σου, Χερκ, περίμενε! 160 00:11:03,930 --> 00:11:04,989 ο Ιόλαος. 161 00:11:05,064 --> 00:11:06,464 Ας ξεκινήσουμε. 162 00:11:06,533 --> 00:11:08,468 Αυτό είναι κάτι που εγώ πρέπει να κάνω μόνος μου. 163 00:11:08,535 --> 00:11:10,265 Α, φίλε. Παρακαλώ. 164 00:11:10,870 --> 00:11:12,248 Λοιπόν, απλά μην το κάνετε ξεχάστε ότι ήταν συμμορία 165 00:11:12,272 --> 00:11:14,070 που ανάγκασε τον Μπάρτοκ να σε πολεμήσει. 166 00:11:14,140 --> 00:11:15,665 Δεν μπορείς να πάρεις όλη την ευθύνη. 167 00:11:16,743 --> 00:11:18,234 Ναι, ξέρω. 168 00:11:18,311 --> 00:11:20,246 Αλλά αυτό το παιδί είναι νεκρό εξαιτίας μου. 169 00:11:20,847 --> 00:11:22,315 Δεν φταίει κανένας άλλος. 170 00:11:23,016 --> 00:11:24,644 Στο χέρι μου είναι να τον πάω σπίτι. 171 00:11:45,605 --> 00:11:47,403 Έτσι κάνεις ουρά άντρα, ε; 172 00:11:47,674 --> 00:11:49,438 Ένας τυφλός κύκλωπας θα προσελκύουν λιγότερη προσοχή. 173 00:11:49,509 --> 00:11:50,738 Άσε με να φύγω! 174 00:11:53,246 --> 00:11:54,305 θα σε κόψω. 175 00:11:56,716 --> 00:11:58,412 Τα μικρά παιδιά δεν πρέπει παίζουν με τα μαχαίρια. 176 00:12:00,220 --> 00:12:02,917 Όχι. Είναι σαν τσαμπουκά πρέπει να παίξουμε μαζί σου. 177 00:12:09,429 --> 00:12:10,624 Εσύ πάλι. 178 00:12:10,697 --> 00:12:11,926 Γεια σου Ηρακλή. 179 00:12:12,232 --> 00:12:13,530 Είμαι η Σελέστα. 180 00:12:15,401 --> 00:12:17,233 Αγγελιοφόρος του Άδη. 181 00:12:18,004 --> 00:12:20,235 Γι' αυτό ήσουν εκεί σήμερα. Ήρθες για το αγόρι. 182 00:12:22,942 --> 00:12:24,433 Δεν είσαι αυτό που εγώ θα περίμενε. 183 00:12:25,445 --> 00:12:27,038 Το ακούω πολύ. 184 00:12:27,513 --> 00:12:30,176 Αυτό που κάνεις, παίρνεις το σώμα του σπίτι στην οικογένειά του, 185 00:12:30,483 --> 00:12:32,042 είναι μια πολύ συμπονετική πράξη. 186 00:12:32,752 --> 00:12:35,517 Οι περισσότεροι από εμάς στον Όλυμπο είμαστε πολύ περήφανος για σένα Ηρακλή. 187 00:12:35,888 --> 00:12:37,379 Και ο πατέρας μου ο Δίας; 188 00:12:37,824 --> 00:12:39,850 Είναι περήφανος για κι εγώ; Φυσικά. 189 00:12:40,426 --> 00:12:41,621 Φυσικά. 190 00:12:42,695 --> 00:12:45,164 Ο Βασιλιάς των Θεών έχει τεράστια ευθύνη. 191 00:12:45,732 --> 00:12:48,429 Τον Ηρακλή, σκέφτεται εσύ περισσότερο από όσο ξέρεις. 192 00:12:48,501 --> 00:12:51,903 Ναι. Κοίτα, ευχαριστώ για τα ωραία λόγια, 193 00:12:51,971 --> 00:12:53,837 αλλά αν πραγματικά θέλεις να με βοηθήσεις, 194 00:12:53,906 --> 00:12:55,534 επαναφέρετε τον Μπάρτοκ στη ζωή. 195 00:12:56,075 --> 00:12:57,873 Φοβάμαι, δεν είναι δυνατόν. 196 00:12:58,211 --> 00:12:59,645 Τότε έχουμε τίποτα για να μιλήσουμε. 197 00:13:00,513 --> 00:13:04,041 Χωρίς προσβολή. Το εκτιμώ αυτό οι άλλοι θεοί συνειδητοποιούν ότι υπάρχω, 198 00:13:04,817 --> 00:13:07,719 αλλά θα ήταν ωραίο αν το έκανε ο δικός μου πατέρας. 199 00:13:08,254 --> 00:13:10,723 Ακόμα κι αν το σκέφτεται για μένα περισσότερα από όσα ξέρω. 200 00:13:11,090 --> 00:13:12,251 Χάρηκα που σε γνώρισα. 201 00:13:15,061 --> 00:13:18,463 Ελπίζω να μπορέσεις να βοηθήσεις το αγόρι Η οικογένεια βρήκε γαλήνη, Ηρακλή. 202 00:13:19,766 --> 00:13:21,291 Και βρείτε μερικά μόνοι σας. 203 00:13:53,700 --> 00:13:55,931 Γεια, άσε με να δώσω έχεις ένα χέρι με αυτό. 204 00:13:56,202 --> 00:13:57,932 Αυτό το πράγμα είναι μεγαλύτερο τότε είσαι. 205 00:13:58,805 --> 00:14:00,000 Ευχαριστώ. 206 00:14:00,540 --> 00:14:02,065 Είσαι εδώ για να δεις τον πατέρα μου; 207 00:14:02,809 --> 00:14:04,038 Το όνομά του είναι Νεεμίας; 208 00:14:04,410 --> 00:14:06,675 Αυτός είναι. Είμαι ο Jaris. 209 00:14:07,880 --> 00:14:10,406 Γεια σου Jaris. Είμαι ο Ηρακλής. 210 00:14:11,517 --> 00:14:13,349 Πρέπει να μιλήσω στον πατέρα σου. 211 00:14:13,419 --> 00:14:14,443 Πρόκειται για τον αδερφό σου. 212 00:14:14,854 --> 00:14:16,345 Μπάρτοκ; Μεγάλος! 213 00:14:16,422 --> 00:14:18,391 Ο πατέρας θα είναι ευτυχισμένος να συναντήσει έναν φίλο του. 214 00:14:18,458 --> 00:14:20,120 Ω, ω, περίμενε εδώ! 215 00:14:21,027 --> 00:14:22,393 Πατέρα, πατέρα! Έλα γρήγορα. 216 00:14:24,097 --> 00:14:25,963 Πατέρα, υπάρχει ένας τύπος εκεί, 217 00:14:26,032 --> 00:14:27,625 είναι φίλος του Μπάρτοκ. 218 00:14:27,700 --> 00:14:28,827 Λοιπόν, ας τον γνωρίσουμε. 219 00:14:30,737 --> 00:14:32,831 Ούτε να σκέφτεσαι για το να το φας. 220 00:14:33,172 --> 00:14:35,198 Αυτό το φρούτο μπορεί να φαίνεται γλυκό σαν μέλι. 221 00:14:35,575 --> 00:14:37,601 Θα σε αρρωστήσει αν το φας ωμό. 222 00:14:38,211 --> 00:14:40,442 Ο Μπάρτοκ τάισε έναν στον η αγελάδα μας μια φορά. 223 00:14:40,913 --> 00:14:43,246 Δεν μπορούσαμε να πιούμε το γάλα για μια εβδομάδα. 224 00:14:43,583 --> 00:14:45,108 Λοιπόν, δεν ήξερε. 225 00:14:45,885 --> 00:14:47,854 Μερικές φορές όμορφο σημαίνει δηλητήριο. 226 00:14:49,122 --> 00:14:50,488 Ο Jaris λέει ότι ξέρεις τον Bartoc. 227 00:14:51,090 --> 00:14:52,615 Είμαι ο Ηρακλής. 228 00:14:54,293 --> 00:14:56,853 Ήξερα τον Μπάρτοκ για μικρό χρονικό διάστημα. 229 00:15:02,535 --> 00:15:04,936 Jaris, πήγαινε στο σπίτι. 230 00:15:05,738 --> 00:15:08,230 Αλλά γιατί; Κάνε αυτό που σου λέω τώρα. 231 00:15:16,082 --> 00:15:17,482 Είναι το αγόρι μου, έτσι δεν είναι; 232 00:15:24,657 --> 00:15:25,955 Λυπάμαι, κύριε. 233 00:15:26,926 --> 00:15:28,451 Ήταν ένα ατύχημα. 234 00:15:28,861 --> 00:15:30,329 δεν έκανα... 235 00:15:31,164 --> 00:15:33,326 Σας ευχαριστώ που τον φέρατε σπίτι. 236 00:15:36,803 --> 00:15:37,930 Είσαι καλός φίλος. 237 00:15:46,212 --> 00:15:47,976 Ο πατέρας σου θα το έκανε να είσαι περήφανος για σένα. 238 00:15:49,415 --> 00:15:51,350 Λοιπόν, δεν είμαι αγρότης όπως ήταν. 239 00:15:52,318 --> 00:15:54,184 Αλλά αστυφύλακας της πόλης τίμια δουλειά. 240 00:15:54,520 --> 00:15:56,216 Και με ταραχοποιούς όπως ο Κλάξον τριγύρω, 241 00:15:56,289 --> 00:15:58,417 τουλάχιστον εγώ δεν είμαι ποτέ θα μείνει χωρίς δουλειά. 242 00:16:02,094 --> 00:16:03,289 Jaris, 243 00:16:04,464 --> 00:16:06,956 έχεις μιλήσει ποτέ με τη Ρένα, ξέρετε, 244 00:16:07,033 --> 00:16:08,831 αν ήταν κάτι να σου συμβεί, 245 00:16:08,901 --> 00:16:10,529 τι θα γινόταν στον μικρό Μπάρτοκ; 246 00:16:11,170 --> 00:16:12,365 Λοιπόν, όχι. 247 00:16:13,406 --> 00:16:14,738 Θα τον μεγάλωνε; 248 00:16:14,807 --> 00:16:16,087 Δηλαδή, μπορώ πες ότι τον αγαπάει. 249 00:16:16,309 --> 00:16:18,403 Ναι, το κάνει. Αυτή και ο άντρας της και οι δύο. 250 00:16:18,878 --> 00:16:20,078 Χερκ, τι πας; 251 00:16:24,050 --> 00:16:25,678 Είδα την Celesta σήμερα. 252 00:16:27,320 --> 00:16:28,845 Ο αγγελιοφόρος του θανάτου. 253 00:16:30,389 --> 00:16:31,652 Ήρθε για σένα. 254 00:16:32,525 --> 00:16:34,653 Αλλά είμαι ακόμα εδώ. Και νιώθω καλά. 255 00:16:35,161 --> 00:16:36,891 Σου δίνει λίγο επιπλέον χρόνο 256 00:16:36,963 --> 00:16:38,727 να κανονίσουμε για τον γιο σου. 257 00:16:40,266 --> 00:16:41,290 Μπορεί να είναι λάθος; 258 00:16:43,269 --> 00:16:45,033 Όχι. Λυπάμαι. 259 00:16:49,609 --> 00:16:52,511 Πάντα ήλπιζα ότι θα τα καταφέρω κάτι πριν έρθει η ώρα μου. 260 00:16:52,879 --> 00:16:54,211 Αλλά έχεις. 261 00:16:54,580 --> 00:16:56,425 Ήσουν κάποιος δικός σου οι γείτονες θα μπορούσαν να απευθυνθούν για βοήθεια. 262 00:16:56,449 --> 00:16:57,508 Στάθηκες υπέρ αυτών. 263 00:16:57,583 --> 00:16:58,846 Δεν έχω κάνει αρκετά. 264 00:16:59,519 --> 00:17:01,579 Οι αξιοπρεπείς άνθρωποι δεν μπορούν ακόμη και περπατήστε στους δρόμους. 265 00:17:01,921 --> 00:17:03,685 Claxon, άλλοι σαν κι αυτόν. 266 00:17:04,924 --> 00:17:07,723 Αφήνω τον γιο μου να μεγαλώσει σε έναν κόσμο γεμάτο μοχθηρά ζώα. 267 00:17:07,927 --> 00:17:09,555 Θα μεγαλώσει με ανθρώπους που τον αγαπούν. 268 00:17:10,129 --> 00:17:11,688 Αυτό είναι πιο σημαντικό. 269 00:17:12,765 --> 00:17:14,495 Πρέπει να το σκεφτώ καλά. 270 00:17:14,567 --> 00:17:16,263 Υπάρχουν μερικά πράγματα που πρέπει να κάνω. 271 00:17:17,570 --> 00:17:19,436 Πόση ώρα είπε; 272 00:17:20,907 --> 00:17:23,399 Όχι πολύ. Μια μέρα. 273 00:17:59,145 --> 00:18:00,545 Εσύ φταις για όλα! 274 00:18:00,813 --> 00:18:03,248 Αν δεν είχε σκάσει, θα ήταν ακόμα ζωντανός! 275 00:18:03,616 --> 00:18:06,211 Jaris... Θα το κάνω τρέξω μακριά ο ίδιος! 276 00:18:07,687 --> 00:18:09,781 Και μην προσπαθείς να με σταματήσεις! 277 00:18:13,859 --> 00:18:15,088 Θα του μιλήσω. 278 00:18:26,872 --> 00:18:28,170 Εκπληκτική επιτυχία. 279 00:18:29,075 --> 00:18:30,373 Αυτό είναι ωραίο. 280 00:18:32,211 --> 00:18:33,804 Ο Μπάρτοκ το έχτισε. 281 00:18:36,649 --> 00:18:38,845 Παιδιά πρέπει να ήσασταν πολύ καλοί φίλοι, ε; 282 00:18:40,052 --> 00:18:41,577 Ήταν ο αδερφός μου. 283 00:18:44,790 --> 00:18:47,419 Πάντα πίστευα ότι το έκανε έλα πίσω για μένα κάποια μέρα. 284 00:18:48,060 --> 00:18:51,292 Κάποια μέρα που τα πράγματα είχαν ξεψύχησε μεταξύ του και... 285 00:18:58,004 --> 00:18:59,302 Τι ήταν αυτό; 286 00:19:00,339 --> 00:19:01,602 Το επιχείρημα; 287 00:19:02,975 --> 00:19:06,377 Ο Μπάρτοκ τριγυρνούσε μερικοί τύποι δεν άρεσαν στον πατέρα μου. 288 00:19:06,746 --> 00:19:08,112 Είπε ότι ήταν για το καλό του. 289 00:19:08,180 --> 00:19:10,547 Που δεν ήθελε να δει τους πια εδώ γύρω. 290 00:19:13,486 --> 00:19:14,852 Λοιπόν, τουλάχιστον τον ένοιαζε. 291 00:19:15,554 --> 00:19:16,715 Δικαίωμα; 292 00:19:17,923 --> 00:19:19,755 Ο πατέρας μου δεν νοιαζόταν για μένα. 293 00:19:20,292 --> 00:19:21,817 Ακόμα όχι. 294 00:19:23,295 --> 00:19:24,957 Αν ήμουν στη θέση του Μπάρτοκ, 295 00:19:26,499 --> 00:19:28,400 Δεν θα ήθελα ποτέ να φύγω από εδώ. 296 00:19:30,169 --> 00:19:31,933 Ο Μπάρτοκ μίλησε ποτέ για μένα; 297 00:19:35,207 --> 00:19:37,199 Ναι. Φυσικά. 298 00:19:38,444 --> 00:19:39,912 Όλη την ώρα. 299 00:19:40,579 --> 00:19:41,877 Πες μου για αυτόν. 300 00:19:42,181 --> 00:19:43,774 Αυτούς τους τελευταίους μήνες. 301 00:19:44,417 --> 00:19:46,613 Λοιπόν, αυτός... 302 00:19:48,721 --> 00:19:50,212 Έχετε ακούσει ποτέ για Cheiron's Academy; 303 00:19:50,556 --> 00:19:52,787 Πήγε εκεί; Πρέπει να είναι σκληρό. 304 00:19:53,459 --> 00:19:55,018 Δεν είναι πικνίκ. 305 00:19:55,995 --> 00:19:57,520 Δείτε, ο Χείρωνας είναι Κένταυρος. 306 00:19:57,596 --> 00:20:00,156 Αυτός ο μεγάλος πολεμιστής. Αυτός δεν ανέχεται τίποτα. 307 00:20:01,801 --> 00:20:04,032 Μαθαίνεις πώς να χειριστείς τον εαυτό σου. 308 00:20:05,604 --> 00:20:07,072 Μάθετε πώς να κοιτάζετε έξω ο ένας για τον άλλον. 309 00:20:07,239 --> 00:20:09,333 Εσύ και ο Μπάρτοκ. Αυτό είναι υπέροχο. 310 00:20:20,586 --> 00:20:25,024 Λοιπόν, αν δεν είναι κύριε Κοίτα-με-είμαι-στη-Ακαδημία-τώρα. 311 00:20:25,357 --> 00:20:26,484 Τι δουλειά έχεις; 312 00:20:26,859 --> 00:20:28,487 Shooing πετά από τον Κένταυρο; 313 00:20:29,762 --> 00:20:32,425 Λοιπόν, σίγουρα ξεπερνά αυτό κουτσή δικαιολογία για ένα πλήρωμα. 314 00:20:35,034 --> 00:20:36,366 Έτσι... 315 00:20:36,469 --> 00:20:38,904 Ο Ηρακλής μας έχει πάρει νεκρό σώμα πίσω στο αγρόκτημα. 316 00:20:39,271 --> 00:20:40,637 Κάνει τα πράγματα απλά. 317 00:20:41,107 --> 00:20:42,973 Αυτός και ο γέρος είναι και οι δύο υπεύθυνοι 318 00:20:43,042 --> 00:20:44,840 για να βάλεις εκείνο τον φτωχό παιδί στο έδαφος! 319 00:20:45,644 --> 00:20:46,976 Ναι, σωστά. 320 00:20:47,847 --> 00:20:50,043 Κατηγορήστε τους πάντες εκτός από τον εαυτό σας. 321 00:20:50,750 --> 00:20:51,843 Μεγάλος άντρας. 322 00:20:51,951 --> 00:20:54,318 Η λέξη έχει βγει από εδώ στην Κόρινθο. 323 00:20:55,054 --> 00:20:57,250 Μόλις λίγοι περισσότερα πληρώματα φτάνουν εδώ, 324 00:20:57,323 --> 00:20:59,554 Ο Ηρακλής και ο παλιός ο άνθρωπος είναι νεκρό κρέας. 325 00:21:00,059 --> 00:21:02,324 Ξέρεις, αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με τη διευθέτηση των πραγμάτων. 326 00:21:02,394 --> 00:21:04,829 Όλα αυτά αφορούν εσάς. Προσπαθώ να φαίνομαι σκληρός. 327 00:21:07,500 --> 00:21:08,695 Ελέγξτε το. 328 00:21:08,768 --> 00:21:11,966 επιπλέω σαν άρπυια και τσίμπησε σαν Στυμφαλικό πουλί! 329 00:21:12,605 --> 00:21:14,301 Ω! Και πέφτει σαν βράχος. 330 00:21:14,640 --> 00:21:15,869 Πάρτε τον! 331 00:21:21,080 --> 00:21:23,311 Ε, πες το δικό σου φίλε Ηρακλή 332 00:21:23,382 --> 00:21:25,214 θα ερχόμαστε για αυτός και ο γέρος! 333 00:21:26,519 --> 00:21:28,488 Σταματήστε να πολεμάτε! Έφυγε! 334 00:21:39,098 --> 00:21:40,327 Herc! 335 00:21:48,841 --> 00:21:50,673 Είσαι άλλος από Οι φίλοι του Μπάρτοκ; 336 00:21:52,077 --> 00:21:53,272 Σας ευχαριστώ που είστε εδώ. 337 00:21:55,080 --> 00:21:56,844 Λοιπόν, έπρεπε να έρθω. 338 00:21:59,285 --> 00:22:02,153 Ηρακλής, θα ήθελες πειράζει να πει λίγα λόγια; 339 00:22:03,489 --> 00:22:05,219 Είμαι... Δεν είμαι οικογένεια. 340 00:22:06,258 --> 00:22:09,057 Σε παρακαλώ, Ηρακλή. Ήσουν φίλος του. 341 00:22:10,196 --> 00:22:13,166 Κατά κάποιο τρόπο, μπορεί να έχετε τον γνώρισα καλύτερα από εμάς. 342 00:22:21,740 --> 00:22:25,370 Ο Μπάρτοκ προσπαθούσε να βρει τον δρόμο του. 343 00:22:26,812 --> 00:22:29,941 Προσπαθούσε να το κάνει βρείτε ποιος πραγματικά ήταν. 344 00:22:30,850 --> 00:22:32,614 Αυτό δεν είναι πάντα εύκολο. 345 00:22:33,953 --> 00:22:35,478 Μπορεί να είναι σκληρό 346 00:22:37,223 --> 00:22:38,623 άνοιγμα, 347 00:22:38,958 --> 00:22:40,426 μιλώντας για το πώς νιώθεις, 348 00:22:40,492 --> 00:22:42,552 ή να παραδεχτείς ότι νιώθεις 349 00:22:43,562 --> 00:22:45,292 χαμένος ή 350 00:22:46,699 --> 00:22:48,133 ξεχασμένη. 351 00:22:49,535 --> 00:22:51,504 Ο Μπάρτοκ θα είναι πάντα μαζί σας. 352 00:22:53,005 --> 00:22:54,701 Θα είναι στις καρδιές σας. 353 00:22:57,176 --> 00:22:59,805 Και θα ακούσει τις σκέψεις σας όταν τον σκέφτεσαι. 354 00:23:01,780 --> 00:23:03,271 Και θα ακούσει και το δικό μου. 355 00:23:16,328 --> 00:23:17,489 Ιόλαος, 356 00:23:18,163 --> 00:23:19,756 τι εγινε Τι κάνεις εδώ; 357 00:23:19,832 --> 00:23:21,061 Τι κάνω εδώ; 358 00:23:21,133 --> 00:23:22,761 Herc, δεν ξέρω τι συμβαίνει, 359 00:23:22,835 --> 00:23:24,045 αλλά ο Dageth έρχεται πίσω σου. 360 00:23:24,069 --> 00:23:26,129 Φέρνει τα δικά του συμμορία και ένα σωρό άλλοι. 361 00:23:26,906 --> 00:23:28,350 Πρέπει να φύγω. Ι μπορεί να τους τραβήξει μακριά. 362 00:23:28,374 --> 00:23:30,036 Όχι, όχι, όχι. Δεν θα λειτουργήσει. 363 00:23:30,943 --> 00:23:33,242 Έχει κακία εναντίον του πατέρα του Μπάρτοκ, επίσης. 364 00:23:33,312 --> 00:23:34,803 Είστε και οι δύο στη λίστα επιτυχιών του. 365 00:23:35,114 --> 00:23:36,173 Ηρακλής, 366 00:23:36,448 --> 00:23:38,849 Θα ήθελα να μείνετε σε ένα ενώ. Ο φίλος σου επίσης. 367 00:23:39,618 --> 00:23:40,813 ο Ιόλαος. 368 00:23:41,320 --> 00:23:42,515 ο Ιόλαος. 369 00:23:42,821 --> 00:23:45,381 Θα ήταν καλό για, ε, τον Jaris να έχω κάποιον να μιλήσω 370 00:23:45,457 --> 00:23:46,982 που ήταν κοντά στον Μπάρτοκ. 371 00:23:48,260 --> 00:23:50,229 Θα χαρούμε, Νεεμία. 372 00:23:57,069 --> 00:23:59,698 Κοντά στο Bartoc; Εσύ δεν του το είπες, έτσι; 373 00:24:00,239 --> 00:24:02,105 Όχι. Δεν του το είπες; 374 00:24:02,207 --> 00:24:03,518 Όχι. Λοιπόν, εσύ θελεις να του το πω? 375 00:24:03,542 --> 00:24:05,086 Όχι, δεν σε θέλω πες του. Λοιπόν, θα του το πω. 376 00:24:05,110 --> 00:24:06,710 Ιόλαε, δεν θέλω να πεις οτιδήποτε! 377 00:24:07,413 --> 00:24:10,247 Ο γιος αυτού του άντρα και αυτού του αγοριού ο αδελφός είναι νεκρός εξαιτίας μου. 378 00:24:11,116 --> 00:24:13,142 Κάθε πρόβλημα αυτό είναι μέσα είναι δικό μου λάθος. 379 00:24:13,919 --> 00:24:15,182 θα το χειριστώ. 380 00:24:32,771 --> 00:24:35,570 Claxon, γιατί; κράτησα ήσυχο. Κατέβηκες. 381 00:24:35,741 --> 00:24:36,834 Ω! 382 00:24:37,509 --> 00:24:39,478 Ναι. Αυτό είναι απλώς μια υπενθύμιση, 383 00:24:39,545 --> 00:24:41,036 σε περίπτωση που αλλάξετε γνώμη. 384 00:24:48,721 --> 00:24:51,850 Ω, Jaris. Τι έκπληξη. 385 00:24:52,658 --> 00:24:54,786 Με έπιασες να πατάω πάνω σε ένα ζωύφιο. 386 00:24:55,260 --> 00:24:57,491 Υποθέτω ότι είναι μερικά είδος παραβίασης. 387 00:24:58,130 --> 00:25:00,065 Εντάξει, πάρε με στο δικαστήριο. 388 00:25:00,132 --> 00:25:01,566 Αλλά πρέπει να σου πω, 389 00:25:02,034 --> 00:25:03,900 έχω βαρεθεί σπαταλάς τον χρόνο μου. 390 00:25:04,403 --> 00:25:06,634 Δεν έχω χρόνο να απόβλητα είτε, Claxon. 391 00:25:07,473 --> 00:25:08,566 Έξυπνος άνθρωπος. 392 00:25:09,708 --> 00:25:12,200 Α, μόνο μεταξύ μας, 393 00:25:13,178 --> 00:25:14,976 Έπνιξα εκείνη την κοκκινομάλλα. 394 00:25:15,047 --> 00:25:17,039 Έπνιξε τη ζωή ακριβώς έξω από αυτήν. 395 00:25:17,616 --> 00:25:20,313 Και ο Tidus εκεί, τα είδε όλα. 396 00:25:20,986 --> 00:25:22,750 Ήταν τρελή, όμως. 397 00:25:23,088 --> 00:25:24,556 Κάντε έναν πραγματικά καλό αγώνα. 398 00:25:25,124 --> 00:25:27,025 σκέφτομαι κοιτάζοντας την αδερφή της. 399 00:25:32,531 --> 00:25:33,965 Jaris, μην το κάνεις! 400 00:25:42,841 --> 00:25:44,537 Έπρεπε να το είχα κάνει που πριν από πολύ καιρό. 401 00:25:45,444 --> 00:25:47,675 Γιατί; Γιατί; 402 00:25:48,614 --> 00:25:49,843 Δεν υπάρχει χρόνος. 403 00:25:49,915 --> 00:25:53,408 Αν πρέπει να φύγω, θα πάρω όσοι αρέσουν μαζί μου όσο μπορώ. 404 00:26:05,564 --> 00:26:07,499 Αυτό δεν έπρεπε συμβεί, Ηρακλή. 405 00:26:07,966 --> 00:26:09,093 Έσπασα τον κανόνα. 406 00:26:09,168 --> 00:26:10,727 Του έδωσα επιπλέον χρόνο. 407 00:26:11,070 --> 00:26:12,313 Όχι, εγώ είμαι αυτός ποιος είναι υπεύθυνος. 408 00:26:12,337 --> 00:26:13,566 Έπρεπε να είχα μείνει μαζί του. 409 00:26:15,340 --> 00:26:17,036 Φοβάται να αντιμετωπίσει το θάνατο. 410 00:26:18,510 --> 00:26:20,979 Γι' αυτό το κάνει αντί να φροντίζει τον γιο του. 411 00:26:21,480 --> 00:26:23,073 Καλύτερα να τον σταματήσεις σύντομα. 412 00:26:23,916 --> 00:26:25,817 Αν αυτό συνεχιστεί, όλο το κακό που κάνει 413 00:26:25,884 --> 00:26:28,615 θα ξεπεράσει όλα τα καλά έχει ήδη τελειώσει στη ζωή του, 414 00:26:29,054 --> 00:26:31,614 και ο Άδης δεν θα το επιτρέψει τον στα Ηλύσια Πεδία. 415 00:26:36,962 --> 00:26:38,294 Δεν θα το αφήσω να συμβεί. 416 00:26:39,331 --> 00:26:40,890 Το οφείλω στον πατέρα του, 417 00:26:42,367 --> 00:26:43,960 και τον αδερφό του. 418 00:27:28,113 --> 00:27:30,313 Δεν φοβάσαι να αποκτήσεις τα χέρια σου σκληρά. 419 00:27:31,617 --> 00:27:33,711 Ο Μπάρτοκ δεν είχε ποτέ μια γεύση γι' αυτό. 420 00:27:33,952 --> 00:27:35,716 το έκανες αυτό όλη σου τη ζωή. 421 00:27:36,054 --> 00:27:37,317 Απλά προλαβαίνω. 422 00:27:37,890 --> 00:27:39,984 Έρχεται καταιγίδα. Καλύτερα να βιαστείς, γιε μου. 423 00:27:56,275 --> 00:27:58,642 Herc, είναι εδώ. 424 00:27:59,444 --> 00:28:00,912 ξέρω. Τα είδα. 425 00:28:02,347 --> 00:28:03,508 Περίπου 30 με τον λογαριασμό μου. 426 00:28:03,649 --> 00:28:06,094 Ναι, ίσως θα μπορούσαμε τους κατευθύναμε αν είχαμε φύγει πριν. 427 00:28:06,118 --> 00:28:07,882 Αλλά τώρα, το έχουν μας έβαλε σε κουτί. 428 00:28:09,588 --> 00:28:12,251 Ο Νεεμίας δεν θα είχε είχε μια ευκαιρία. Το ξέρεις αυτό. 429 00:28:12,891 --> 00:28:14,257 Τι έχεις στο μυαλό σου, Ιόλαους; 430 00:28:14,526 --> 00:28:15,994 Εντάξει, το ζητήσατε. 431 00:28:16,395 --> 00:28:17,488 Όσο κι αν προσπαθείς, 432 00:28:17,563 --> 00:28:19,759 δεν θα το κάνεις ποτέ πάρε τη θέση αυτού του νεκρού παιδιού. 433 00:28:19,831 --> 00:28:21,732 Τηλεφώνησε λοιπόν ο γέρος εσύ «γιος». Και λοιπόν; 434 00:28:22,167 --> 00:28:23,499 Δεν είσαι πραγματικά γιος του. 435 00:28:23,569 --> 00:28:26,114 Δεν μπορείς να αναπληρώσεις το φόνο εκείνο το παιδί που μπήκε στη ζωή του. 436 00:28:26,138 --> 00:28:27,766 Δεν είναι αυτό που κάνω! 437 00:28:28,607 --> 00:28:30,974 Α, αλήθεια; Λοιπόν, εσύ θα μπορούσε να με κοροϊδέψει. 438 00:28:31,743 --> 00:28:32,938 Και ίσως τον εαυτό σου. 439 00:28:33,612 --> 00:28:35,604 Ηρακλή εσύ καλύτερα να βγεις έξω. 440 00:28:48,060 --> 00:28:49,961 Τώρα, αυτό δεν είναι πουθενά. 441 00:28:50,295 --> 00:28:52,594 Δεν είναι περίεργο που ο Μπάρτοκ δεν μπορούσε περίμενε να φύγεις από εδώ. 442 00:28:52,664 --> 00:28:53,688 Ο τόπος βρωμάει. 443 00:28:55,067 --> 00:28:57,798 Ναι, μιλήστε για βρωμές, παιδιά το μυαλό στέκεται λίγο κάτω από τον άνεμο; 444 00:28:57,869 --> 00:28:59,030 Μόλις είχα μεσημεριανό. 445 00:28:59,104 --> 00:29:00,299 Κόψτε στο κυνηγητό, Dageth. 446 00:29:01,139 --> 00:29:02,402 Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλετε να μάθετε, 447 00:29:02,474 --> 00:29:04,170 Πήρα αντίπαλα πληρώματα πίσω μου. 448 00:29:04,509 --> 00:29:07,206 Παιδιά που θα έκοβαν τον καθένα τις καρδιές των άλλων πριν από λίγες μέρες. 449 00:29:07,279 --> 00:29:09,145 Αλλά είσαι κοινός μας αιτία, Ηρακλή. 450 00:29:09,648 --> 00:29:12,482 χάρη σε εσάς, είμαστε πολύ μεγάλοι για να σταματήσουμε. 451 00:29:13,218 --> 00:29:14,914 Τι συμβαίνει ρε Ηρακλή; 452 00:29:14,987 --> 00:29:16,785 Ξέρετε ποιοι αυτοί παιδιά είναι, έτσι δεν είναι; 453 00:29:17,222 --> 00:29:18,713 Θα ήσουν Jaris, ε; 454 00:29:18,790 --> 00:29:20,190 Γνώριζε τον αδερφό σου. 455 00:29:20,659 --> 00:29:22,423 Απλά για να δείξω ότι είμαι δίκαιος, 456 00:29:22,494 --> 00:29:24,053 Είμαι πρόθυμος να σου κάνω ένα διάλειμμα. 457 00:29:24,630 --> 00:29:26,656 Εγγραφείτε και δεν θα πληγωθείτε. 458 00:29:27,699 --> 00:29:30,294 Θα μπορούσες να πάρεις και το δικό σου η θέση του αδερφού μαζί μας. 459 00:29:30,702 --> 00:29:32,330 Τι μιλάει περίπου, Ηρακλή; 460 00:29:32,704 --> 00:29:35,264 Δεν είπες ποτέ τίποτα για το ότι ο Μπάρτοκ είναι σε συμμορία. 461 00:29:35,974 --> 00:29:37,408 Jaris, πήγαινε στον αχυρώνα. 462 00:29:38,243 --> 00:29:39,404 Τώρα! 463 00:29:41,246 --> 00:29:42,509 Τι συμβαίνει, Χερκ; 464 00:29:42,581 --> 00:29:44,607 Μη νομίζεις το παιδί έχει δικαίωμα να το ακούσει αυτό; 465 00:29:44,683 --> 00:29:46,948 Ειδικά λαμβάνοντας υπόψη τι έκανες στον μεγάλο του αδερφό. 466 00:29:49,254 --> 00:29:51,018 Εντάξει, άντρες, ετοιμαστείτε να βροντοφωνάξετε. 467 00:29:56,361 --> 00:29:57,852 Όπως το βλέπω εγώ, 468 00:29:58,196 --> 00:30:00,825 είσαι είτε με εμάς ή εναντίον μας. 469 00:30:01,400 --> 00:30:02,561 Έλα τη δύση του ηλίου, 470 00:30:03,101 --> 00:30:05,627 όλοι εναντίον μας πεθαίνουν. 471 00:30:09,107 --> 00:30:10,370 Πάμε. 472 00:30:15,747 --> 00:30:18,842 Μόλις νυχτώνει, ίσως εμείς θα πρέπει να προσπαθήσει να διώξει κρυφά τον Jaris από εδώ. 473 00:30:19,384 --> 00:30:20,545 Όχι. 474 00:30:20,986 --> 00:30:23,319 Είναι πιο ασφαλής εδώ, που μπορούμε να τον προσέχουμε. 475 00:30:28,694 --> 00:30:29,855 Γεια σου. 476 00:30:29,928 --> 00:30:31,055 Άσε με! 477 00:30:31,129 --> 00:30:32,995 Jaris, τι κάνεις; 478 00:30:33,065 --> 00:30:35,398 Είναι αυτοί οι τύποι μου ο πατέρας έφυγε τρέχοντας από την πόλη πριν. 479 00:30:35,467 --> 00:30:37,595 Άκουσα τι είπαν. Έρχονται για εμάς. 480 00:30:37,669 --> 00:30:39,831 Δεν είμαι πια παιδί. Μπορώ να βοηθήσω να τα πολεμήσω! 481 00:30:39,905 --> 00:30:41,874 Αυτό είναι που ο Μπάρτοκ θα είχε κάνει! 482 00:30:41,940 --> 00:30:44,671 Jaris, μερικές φορές πρέπει να πολεμήσεις. 483 00:30:45,110 --> 00:30:46,271 Αλλά πρέπει να διαλέξεις τον χρόνο σου. 484 00:30:48,280 --> 00:30:49,873 Πρέπει να διαλέξεις τη θέση σου. 485 00:30:50,382 --> 00:30:52,044 Δεν μπορείς να αναγκαστείς να το κάνεις. 486 00:30:52,784 --> 00:30:54,218 Ο Μπάρτοκ το ξέχασε. 487 00:30:55,520 --> 00:30:56,715 Αυτό ήταν που τον σκότωσε. 488 00:30:59,157 --> 00:31:00,853 Πώς πέθανε, λοιπόν; 489 00:31:01,593 --> 00:31:02,925 Σε συμμορία; 490 00:31:03,495 --> 00:31:04,963 Το έκανε ο Dageth; 491 00:31:06,565 --> 00:31:08,397 Jaris, πήγαινε να βρεις τον πατέρα σου. 492 00:31:09,501 --> 00:31:11,265 Υπάρχουν κάποια πράγματα Πρέπει να του το πω. 493 00:31:13,939 --> 00:31:16,135 Ε, Χερκ, ίσως τώρα δεν είναι η ώρα, ε; 494 00:31:16,208 --> 00:31:17,335 Όχι. 495 00:31:17,676 --> 00:31:19,736 Έπρεπε να ήμουν ειλικρινής από την αρχή. 496 00:31:20,345 --> 00:31:22,041 Πρέπει να του το πω τι πραγματικά συνέβη. 497 00:31:25,484 --> 00:31:27,419 Έλα, έλα. Έκανα όλη τη σκληρή δουλειά 498 00:31:27,486 --> 00:31:29,045 τσακίζει τον τσιγκούνη κυρία πάνω από το κεφάλι, 499 00:31:29,121 --> 00:31:30,361 Πήρα το μεγαλύτερο μερίδιο που έρχεται. 500 00:31:30,622 --> 00:31:32,033 Κοιμόταν βαθιά όταν εισβάλαμε. 501 00:31:32,057 --> 00:31:34,652 Θα έμενα έτσι, επίσης, αν δεν είχες κάνει τόση ρακέτα. 502 00:31:34,726 --> 00:31:36,388 Ναι, εσύ με έκανε ακόμα να ευχαριστήσω. 503 00:31:36,461 --> 00:31:38,020 Τώρα δεν μπορεί να μας αναγνωρίσει. 504 00:31:38,096 --> 00:31:39,928 Ήταν τυφλή, ηλίθιε. 505 00:31:39,998 --> 00:31:41,762 Γεια σας αγόρια. Ε; 506 00:31:45,604 --> 00:31:46,799 Jaris. 507 00:31:47,939 --> 00:31:50,602 Κερδίσαμε αυτά τα δηνάρια και τετράγωνο σε ένα παιχνίδι καρτών. 508 00:31:51,476 --> 00:31:52,705 Δεν μπορείς να αποδείξεις ότι δεν το κάναμε. 509 00:31:53,145 --> 00:31:54,579 εχεις δικιο. Δεν μπορώ. 510 00:31:55,781 --> 00:31:56,976 Μαντέψτε τι; 511 00:31:57,048 --> 00:31:58,209 δεν με νοιάζει. 512 00:32:03,755 --> 00:32:04,984 Τρελάθηκε! 513 00:32:08,427 --> 00:32:10,658 Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις! 514 00:32:10,829 --> 00:32:12,764 Κοίτα, το ομολογώ! 515 00:32:13,031 --> 00:32:14,499 λυπάμαι! 516 00:32:14,699 --> 00:32:15,792 Ήταν ένα ατύχημα! 517 00:32:15,867 --> 00:32:18,359 Σκάσε! Τουλάχιστον πεθάνει σαν άντρας. 518 00:32:18,537 --> 00:32:19,732 Jaris! 519 00:32:20,439 --> 00:32:22,101 Άφησε το μαχαίρι κάτω. 520 00:32:24,276 --> 00:32:25,403 Αφήστε τον να φύγει. 521 00:32:25,811 --> 00:32:28,144 Φύγε από δω, Ηρακλή. Αυτό δεν έχει να κάνει με εσάς. 522 00:32:28,480 --> 00:32:30,210 Άφησε το μαχαίρι κάτω. 523 00:32:30,982 --> 00:32:32,712 Θα πρέπει σκοτώστε με για να με σταματήσετε. 524 00:32:37,789 --> 00:32:39,280 Δεν θα ήταν αστείο 525 00:32:39,691 --> 00:32:41,922 αν ήταν έτσι υποτίθεται ότι θα συμβεί σε όλη τη διάρκεια; 526 00:33:00,512 --> 00:33:01,912 Όχι τόσο γρήγορα. 527 00:33:03,548 --> 00:33:05,278 Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα. 528 00:33:11,122 --> 00:33:12,420 Πάμε. 529 00:33:17,462 --> 00:33:19,829 Έπρεπε να πετάξεις αυτό το μαχαίρι μέσα στην καρδιά μου. 530 00:33:20,432 --> 00:33:22,094 Πρέπει να ακούσεις την καρδιά σου. 531 00:33:24,035 --> 00:33:25,833 Άκου τον αδερφό σου Μπάρτοκ. 532 00:33:27,072 --> 00:33:28,792 Θα σου το έλεγε Η δολοφονία δεν είναι η απάντηση. 533 00:33:29,307 --> 00:33:30,775 Δεν το καταλαβαίνεις; 534 00:33:31,877 --> 00:33:33,368 Δεν υπάρχει απάντηση. 535 00:33:34,312 --> 00:33:36,247 Είμαι ένας πεθαμένος που περπατάει. 536 00:33:42,988 --> 00:33:44,479 Αλλά δεν έχεις πεθάνει ακόμα. 537 00:33:45,957 --> 00:33:47,983 Κάθε στιγμή η ζωή είναι πολύτιμη. 538 00:33:49,728 --> 00:33:51,424 Περάστε το με τον γιο σας. 539 00:33:51,863 --> 00:33:53,729 Περάστε το με το ανθρώπους που σε αγαπούν. 540 00:33:56,434 --> 00:33:58,903 Εξαιτίας μου, σου ο αδερφός δεν είχε ποτέ αυτή την ευκαιρία. 541 00:33:59,938 --> 00:34:01,338 Αλλά έχεις. 542 00:34:05,977 --> 00:34:07,969 Φοβάμαι να πεθάνω, Ηρακλή. 543 00:34:13,985 --> 00:34:15,317 Λοιπόν, 544 00:34:17,923 --> 00:34:19,448 είμαστε όλοι. 545 00:34:23,361 --> 00:34:24,761 Δεν μπορώ να το παλέψω, έτσι; 546 00:34:28,133 --> 00:34:29,601 Κανείς μας δεν μπορεί. 547 00:34:31,303 --> 00:34:33,966 Μόλις συνειδητοποιήσουμε ότι, το δύσκολο κομμάτι τελείωσε. 548 00:34:40,045 --> 00:34:42,344 Θα το πεις στον γιο μου για μένα κάποια μέρα, 549 00:34:44,683 --> 00:34:46,447 και πες του τα δικά του ο πατέρας τον αγαπούσε; 550 00:34:49,688 --> 00:34:51,054 Θα το κάνω φίλε μου. 551 00:34:53,291 --> 00:34:54,554 υπόσχομαι. 552 00:35:09,541 --> 00:35:12,909 Τι συμβαίνει; Jaris είπε ότι ήθελες να με δεις. 553 00:35:14,045 --> 00:35:15,343 Νεεμία, υπάρχει μια συμμορία εδώ. 554 00:35:18,450 --> 00:35:20,112 Ο Μπάρτοκ ήταν ένας από αυτούς. 555 00:35:22,087 --> 00:35:23,521 Μου επιτέθηκαν. 556 00:35:24,489 --> 00:35:26,082 Τους πολεμούσα. 557 00:35:28,727 --> 00:35:30,821 Ο Μπάρτοκ πέθανε γιατί τον σκότωσα. 558 00:35:31,363 --> 00:35:33,127 Ήταν ένα ατύχημα. 559 00:35:42,641 --> 00:35:44,007 Σε εμπιστεύτηκα! 560 00:35:44,676 --> 00:35:46,702 Σε πήρα κάτω από τη στέγη μου! 561 00:35:48,613 --> 00:35:50,809 Σε αντιμετώπισα σαν οικογένεια. 562 00:35:54,052 --> 00:35:56,078 Έχετε κάθε δικαίωμα να είναι θυμωμένος. 563 00:35:58,123 --> 00:36:00,115 Δεν μπορώ να φέρω πίσω τον Μπάρτοκ. 564 00:36:01,760 --> 00:36:03,092 λυπάμαι. 565 00:36:04,929 --> 00:36:06,921 Αλλά πρέπει να πάρω αυτό στα ανοιχτά, 566 00:36:08,066 --> 00:36:10,399 σε περίπτωση που δεν πάρουμε μέσα από αυτό το ζωντανό. 567 00:36:11,202 --> 00:36:12,602 Herc! 568 00:36:13,872 --> 00:36:15,033 Έρχονται. 569 00:36:17,442 --> 00:36:19,001 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά! 570 00:36:19,077 --> 00:36:20,875 Μην τους δώσετε ένα ευκαιρία να γλιστρήσει μέσα. 571 00:36:28,687 --> 00:36:30,747 Φλόγα αυτό το μέρος και όλοι μέσα σε αυτό! 572 00:36:31,656 --> 00:36:33,784 Κάντε τους να εκλιπαρούν για έλεος! 573 00:36:34,259 --> 00:36:36,888 Κάψε, μωρό, κάψε! 574 00:36:55,714 --> 00:36:57,307 Jaris, βάλ' τα στον κουβά! 575 00:37:35,787 --> 00:37:36,846 Πάπια! 576 00:38:09,687 --> 00:38:11,315 Είχες το δικό σου ευκαιρία μαζί μας, παιδί μου. 577 00:38:11,389 --> 00:38:12,389 Πατέρας! 578 00:38:12,457 --> 00:38:13,720 Jaris! 579 00:38:14,526 --> 00:38:15,892 Όχι! 580 00:38:20,632 --> 00:38:22,931 Ώρα να επιλέξω κάποιον το δικό σου μέγεθος, Dageth. 581 00:38:23,368 --> 00:38:25,528 Είναι η τελευταία φορά που είσαι θα βάλεις τα χέρια σου πάνω μου. 582 00:38:25,837 --> 00:38:27,100 Είσαι νεκρό κρέας! 583 00:38:28,139 --> 00:38:29,698 Ξεσκίσσε την καρδιά του! 584 00:38:33,711 --> 00:38:34,906 Γεια σου, Κένικους. 585 00:38:38,683 --> 00:38:39,707 Παίξτε ωραία. 586 00:39:07,946 --> 00:39:08,970 Έλα, Dageth! 587 00:39:19,958 --> 00:39:21,017 Αυτό είναι το μόνο που έχεις; 588 00:39:23,528 --> 00:39:25,258 Έλα, έλα! 589 00:39:28,032 --> 00:39:29,125 Πάρε τον, Χερκ! 590 00:39:39,077 --> 00:39:40,409 Τελείωσες, Ντάγκεθ. 591 00:39:41,512 --> 00:39:42,571 Βγαίνω! 592 00:40:39,737 --> 00:40:40,761 Δεν θα είναι το ίδιο. 593 00:40:41,639 --> 00:40:44,370 Καλό μου φαίνεται. Ευχαριστώ Ηρακλή. 594 00:40:47,612 --> 00:40:49,342 Ώρα να βγούμε στο δρόμο, Herc. 595 00:40:51,449 --> 00:40:52,712 Αντίο Jaris. 596 00:40:55,820 --> 00:40:57,083 Πες του. 597 00:40:57,555 --> 00:40:58,887 Ηρακλής, 598 00:41:00,525 --> 00:41:03,654 Θέλω απλώς να πω ευχαριστώ για τη διάσωση του Jaris από τη συμμορία. 599 00:41:04,796 --> 00:41:06,059 Και, ε, 600 00:41:06,597 --> 00:41:10,034 ίσως μπορώ να γίνω καλύτερος πατέρας σε εκείνον παρά εγώ στον Μπάρτοκ. 601 00:41:25,717 --> 00:41:27,015 Αντίο Jaris. 602 00:41:28,386 --> 00:41:30,480 Είναι με τον αδερφό του και ο πατέρας του τώρα. 603 00:41:32,457 --> 00:41:33,652 ξέρω. 604 00:41:37,228 --> 00:41:38,457 Έλα μέσα. 605 00:41:39,097 --> 00:41:40,725 Να έχεις κάτι φάε μαζί μας Ηρακλή. 606 00:41:40,798 --> 00:41:43,632 Όχι, όχι. Εσύ, συνεχίζεις. 607 00:41:44,402 --> 00:41:45,768 Θα είμαι μαζί. 608 00:42:01,085 --> 00:42:02,576 Τι συμβαίνει, Χερκ; 609 00:42:04,389 --> 00:42:06,688 Αυτό κάνει δύο ανθρώπους που έχω θάψει εδώ. 610 00:42:08,059 --> 00:42:09,322 Πολύ νέοι και οι δύο. 611 00:42:11,362 --> 00:42:13,888 Αλλά ήσουν εκεί για Ο Jaris όταν σε χρειαζόταν. 612 00:42:14,332 --> 00:42:16,392 Δεν έχεις να κατηγορήσεις τίποτα τον εαυτό σου για αυτή τη φορά. 613 00:42:17,935 --> 00:42:19,870 Ακόμα δεν μπορώ να βοηθήσω αίσθημα ενοχής. 614 00:42:21,906 --> 00:42:24,432 Με χρόνο και κατανόηση, αυτά τα συναισθήματα θα εξασθενίσουν. 615 00:42:26,144 --> 00:42:27,840 Ποτέ όμως εντελώς. 616 00:42:30,882 --> 00:42:33,875 Έχουμε μάθει και οι δύο πολλά στην πορεία. 617 00:42:34,652 --> 00:42:36,382 Λοιπόν, πρέπει να ζεις και να μαθαίνεις. 618 00:42:37,655 --> 00:42:38,953 Ναι. 619 00:42:40,958 --> 00:42:42,392 Είναι πολύ κακό 620 00:42:44,996 --> 00:42:47,124 μερικά από τα μεγαλύτερα μαθήματα που μαθαίνουμε 621 00:42:47,765 --> 00:42:49,666 περιλαμβάνουν την απώλεια του ανθρώπους που αγαπάμε. 622 00:42:50,435 --> 00:42:52,529 Αλλά δεν είναι ποτέ πραγματικά έφυγε, σωστά; 623 00:42:53,938 --> 00:42:55,531 Γιατί είναι μέρος μας. 624 00:42:57,141 --> 00:42:58,404 Πάντοτε. 625 00:43:11,022 --> 00:43:12,320 Πάντοτε.